Grace from Korea here.
[English]
Hi :) how have you been? It's been 3 months.. is it? So busy winter holidays had finished and new journey has started ! yay
I was doing 'camp counselor' at Kijang Junior English Camp during the holidays. I had lots of fun and made great memories with lovely kids from Kijang. I'll let you know about more details on other posts ! And I went to few of Christian conferences, retreats. So it's been busy ; I'm kind of making excuses of posting nothing during holidays..haha :p
Now I feel so good and I'm ready to be on board on this new journey. :)
Okay. I want to talk about 'Words Inside of You'.
But first, I want you to watch this short video.
This video is about Quotes people wrote and shared. My professor 'Jeff' showed this video to our class. It was very impressive. I want to share few Quotes I was impressed by from this video to you.
- May you live as long as you love and love as long as you live.
- Instead of cursing the darkness, light a candle.
- You are never fully dressed without a smile.
One women from this video said 'They(words we're holding onto) internally reflect who we are and the should shape our actions.'. and I totally agree with her.
Do you have your own quotes you're holding onto? that you get strength from? that make you feel strong ?
I actually like the Quote 'Instead of cursing the darkness, light a candle' a lot. Just like this quote, I can always be happy if I light a candle instead of cursing the circumstances and situations. I'll try to keep this in my mind.
Please share with me if you have your own Quotes,
and let's get those words shape our actions ! :D
[Korean]
안녕하세요~! 잘들 지내셨나요? 3개월만이에요~ :)
바빴던 겨울방학이 끝나고 새로운 여정이 시작됐어요. 여러분들은 어떤 위치에 서 계신가요?
저는 겨울방학동안 기장군이 후원하고 부산외대가 주최하는 기장군 어린이 꿈나무 영어캠프에서 생활교사로 일했어요. 아이들과 즐거운 추억 많이 만들고 정말 좋은 시간 보냈네요. 영어캠프에 관한건 또 다른 포스트에서 자세히 말씀드릴게요! 그리고 그 후에는 교회 수련회와 집회들을 다녀왔어요. 굉장히 바쁜 시간들이었어요. 그리고 지금!! 새로운 여정을 시작할 준비가 되어있습니다 :D 굉장히 기분이 좋네요.
오늘은 'Words Inside of You'.. 한국어로 번역하면 '내 안의 한마디' 정도가 될까요? 내가 생각하고 붙잡고 있는 한 줄 씩에 대해서 이야기해보고 싶어요.
먼저, 밑의 비디오를 봐주셨으면 해요!
이 비디오는 사람들이 공유하고 적어 본 인용구에 관한 것이에요. 제프라는 제 교수님께서 수업시간에 보여주신 비디오인데, 굉장히 감명깊었어요. 이 비디오에서 나온 쿼트(인용구;한마디)들을 몇개 나누고 싶어요.
- May you live as long as you love and love as long as you live.
사랑하는 동안 살며, 살아가는 동안 사랑하라.
- Instead of cursing the darkness, light a candle.
어두움을 탓하기 보다는 빛을 밝혀라.
- You are never fully dressed without a smile.
'미소'가 없이는 완전히 차려입은 것이 아니다.
그리고 비디오에서 나오는 한 여성분이 이런 말씀을 하셨죠. "이 말들은 내면적으로 우리가 누구인지를 반영하며, 우리의 행동들의 바탕이 된다" 굉장히 공감가는 말이에요.
여러분들은 여러분만의 '한마디', 지금 붙잡고 있는, 힘을 얻는, 그로인해 강해지는 '한마디'가 있나요? 사실 '어두움을 탓하기 보다는 빛을 밝혀라'라는 말이 굉장히 맘에 와닿아요. 정말 이 말 그대로, 상황과 환경을 탓할 시간에 불을 밝힌다면 전 항상 행복할 수 있으니까요. 계속 마음에 담아두려고 노력해야겠어요!
만약 여러분만의 한마디가 있다면 저와 공유해주세요!
그리고 이 말들이 우리의 행동을 만들어가도록 노력해봐요 우리 :D
[Japanese]
お久しぶりです!元気でしたか？３ヶ月ぶり･･･ですよね？忙しかった冬休みが終わって、新しい旅程が始まりました！
私は冬休みの間、機張郡が後援し、釜山外国語大学が主催した「機張郡ジュニアーイングリッシュ・キャンプ」の生活教師として働きました。子供たちとの楽しい思い出をたくさん作り、本当に居心地のいい時間を過ごしました。キャンプに関してはまた別のポストでお話させていただきます。そのあとは教会の修練会、集会などを行ってきました。すごく忙しかったです。そして今、新しい旅をする準備が出来ています！すごく幸せです。
今日は 'Words Inside of You'.. 訳すると '自分の中の一言' 程度ですかね…
自分が想っていて、握っている一言について話してみたいと思います。
その前にまず、したのビデオをご覧になっていただきたいです。
このビデオはみんなが心の中で想っている一言を分かち合ってくれたのですが、「ジェフ」という私の大学の先生が授業中に見せてくださったビデオです。すごく印象深くて、このビデオからの一言をみなさんにも紹介させていただきたいと思います。
- May you live as long as you love and love as long as you live.
愛している瞬間を生きて行き、生きている間に愛せよ。
- Instead of cursing the darkness, light a candle.
暗闇のせいにするより、キャンドルをつけよう(光を照らそう）。
- You are never fully dressed without a smile.
微笑が私たちのスタイルを完成させる。
そしてビデオからの一人の女性がこんなことを言っています。「この一言たちは内面的に私たちが誰なのかを反映し、私たちの行動の土台になる。」すごく共感的な言葉だと思います。
皆さんは、皆さんの一言、ただ今握っている、力が貰える、そのおかげで強くなれる「一言」がありますか。実は私は、「暗闇のせいにするより、光を照らそう。」という言葉がすごく心を打ちました。本当にこの言葉通りに、状況と環境を憎む前に光を照らそうと努力すれば私は幸せになれるものですもんね。心の仲に刻んでおいて、これからも覚えておこうとー。
もしみなさんもみなさんの「一言」があれば、私と共有してください。
そしてその一言が私たちの行動の土台になれるように、がんばりましょうね。:D
No comments:
Post a Comment