Grace from Korea here.
[English]
Are you in love now?
If you asked me 'what do you mean by that? what love?', then I wouldn't know what to say. What kind of love.. right, what kind of love are you doing?
Have you ever watched the movie 'Love Actually' before? That movie starts with narration by Hugh Grant. He says 'you'll find that love actually is all around' at the end of his narration. I was just moved by that phrase but wasn't sure what that meant.
I used to think that 'love' was a word mostly applied for couples. Even though I did know that there's love between friends and family.
But after my working holiday in Australia, my idea of Love has completely changed. I want to tell you about my 3 stories about love to you guys.
1. Family, unconditional love.
I went to Australia to be an Au Pair. Au Pair is similar to nanny but it's a bit different since Au pair lives with host family and it's more about cultural exchange program. I wanted to learn English and the way western people lives. And most important thing was I love children so so much so that's the reason why I chose to be an Au Pair.
My host family in Australia was very lovely Christian family. Since I was Christian as well, I was more than happy to be with them. I learnt lots of things from them. They were praying all the time. Not only when we had a meal but also when kids were in trouble. It was very lovely and good example for me to think about my future family. For me, prayer was symbol of love. Because if I didn't care about someone, I couldn't pray for them.
For example, when we're about to eat something, eldest boy (his name was Zeke) asked us to tell everyone about 'today's good and bad things'. Zeke said "What was good and bad guys~?", then we started to share our story what happened today to everyone. It was impressive. Since I used to have dinner with silence atmosphere or little chat only with my mum, (Of course I love my father but he's very bold and typical Korean man. He just eats dinner and goes back to in front of TV..) it was nice and feeling warm thing to share each others' stories to rest of the family. Family shares everything, with no condition. That little thing happens on dinner table, grows to trust, faith for the family.
And when kids were in trouble, like, they fought each other or they got hurt, family were praying for them. As I was getting used to that situation, I could ask kids to pray for me when I got hurt. I still can't forget that youngest boy, Joel prayed for me when I injured my leg. He said "God, Grace's leg hurts. But thank you that it gets better. Amen!" with a lovely quiet baby voice.
So many stories with my host family in Australia. As time goes by, they became my Real family. I'll tell you more about my life in Australia on other posts.
But yes. My idea of love towards family has completely changed. Now I love my family even more than I did before. I can feel that. I couldn't imagine my love can be bigger than it used to be but it turned out it's possible. Maybe it's more proper to say that now I know how to love my family, how to show them I love them.
2. Friends, they're there for you before you're aware of them.
There are few people who I can call them as a friend of mine. I couldn't imagine my life without them. I'm sure you can not either, right?
'Life without friendships is the same as a world without the sun'. It's my favourite phrase about friendship. Maybe it's not difficult to get acquainted with people around us. But it is difficult to have a deep, serious relationship with them. We can't do that on purpose, by our intention. There's a relationship which just flows as a river, goes like a wind, becomes important.
First 3~4 months in Australia, I was in hardship. Getting used to unfamiliar environment was not easy of course but communicating with people who were grown in totally different culture was most difficult thing to me. It's going to be really long story to tell you all of it but I was unhappy for first few months.
In that period, my best friends in Korea tried really hard to cheer me up. They called and texted me everyday and let me know all of their stories happening in Korea. They supported me even though I was not with them for about 1 year. That's not easy I think. Because people have their own things. The wonderful thing that happens between good friends, they are there where they've been. There was nothing awkward when we finally reunited after a long time. I think that's it.
Friends, they're always there.
3. Nobody is perfect.
It does work because you can complement each other.
There's a long history behind my boyfriend and I. I've crushed on him for nearly 3 years before we go out. He was my senior in my uni and we're doing same major. I met him when I was in 2nd year.
Most of my friends were really shocked when I let them know that I fancied him. They were always saying "Why Grace why?? You guys are so much different. It won't work out.". I was also curious about myself why I liked him so much. Yes we are really different. I'm really aggressive and enthusiastic on everything and I also like to plan something and do it. He's kind of passive and he doesn't like to plan something to do because it's going to be changed anyway.
I'm much more do-er, action-taker than him and he's more calm, relaxed than me.
At the first time, it was hard because we Were really different. Sometimes I thought that I just wanted to stop doing all these things because it was so tiring to make it work out. I was more "why don't you tell me about your feeling?" and he was more "Why do I have to tell you everything? If I can say everything by words then on the contrary, that means nothing.". I couldn't understand him. I think he couldn't either.
I did think 'Why I like him so much? I don't want to. It's too hard for me!!'. But I couldn't get myself sorted. I tried really hard to get over him but I just couldn't.
But after a long time, little by little, I found myself I was understanding him. I let thing be the way it was. Now I can see it. We Are very different so that makes it is able to work out. I can see what he can't and he can show the way I can't find.
Every friends of us was very shocked when we told them we decided to go out. They said that they couldn't imagine that we could be a couple. And I know what they meant. haha
But nobody's perfect, right?
Sometimes some couples we can pass by on the street make us curious in many ways about how they can be together. Sometimes I judged some couples by their appearances or their surrounding environments. But now I know after I experienced my situation with my boyfriend that they Are together because they can complement each other and that it really can work out.
Lastly, I want to introduce one of my favourite song.
I really sympathized with every single words of this song.
Adele - one and only
You've been on my mind, I grow fonder every day
Lose myself in time just thinking of your face
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go
You're the only one that I want
I don't know why I'm scared, I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all
You'll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts
Have I've been on your mind, do you hang on every word I say
Lose yourself in time at the mention of my name
Will I ever know how it feels to hold you close
And have you tell me whichever road I choose you'll go
I don't know why I'm scared 'cause I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all
You'll never know if you never try
To forget your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts
I know it ain't easy giving up your heart
I know it ain't easy giving up your heart
Nobody's perfect
(I know it ain't easy giving up your heart)
Trust me, I've learned it
So I dare you to let me be your, your one and only
I promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts
Come on and give me a chance
To prove I am the one who can walk that mile
Until the end starts
[Korean]
지금, 사랑하고 계세요?
만약 저에게 '무슨 뜻인지 잘 모르겠어요, 어떤 사랑 말씀이세요?' 라고 물으신다면, 아마 저는 뭐라고 대답해야 할 지 어려워할 것 같아요. 어떤 사랑.. 맞아요, 어떤 사랑을 지금 하고 계신가요?
혹시 '러브 액츄얼리' 라는 영화를 보신 적이 있으신가요? 영화는 휴 그랜트의 나래이션으로 막을 열죠. 나래이션의 끝에서 그는 '사랑은 정말 어디에나 있다는 것을 알 수 있을 것이다.'라고 말해요. 정말 되게 감동적인 문구였지만 그게 어떤 뜻인지는 확실히 와닿지 않았던 기억이 나네요.
저는 '사랑'이라는 단어는 연인에게 주로 사용된다고 생각했어요. 물론 가족간의 사랑, 친구간의 사랑도 존재한다는 것을 알고는 있었지만서도요.
하지만 호주로 워킹홀리데이를 다녀온 후, 저에게 '사랑'이란 개념은 완전히 바뀌게 되었습니다. 그에 대해 저의 3종류의 이야기를 들려드리고 싶어요.
1. 가족, 무조건적인 사랑.
저는 '오페어'라는 일이 하고 싶어서 호주로 갔던 거였어요. 오페어는 유모와 비슷한 개념이지만 해당 가족들과 실제로 같이 산다는 점과 문화적 교류 차원이 크다는 점에서 내니와 다르다고 말씀드릴 수 있어요. 전 영어도 배우고 싶었고, 실제로 그들이 사는 생활방식도 알고 싶었어요. 가장 중요한건, 제가 아이들을 너무너무 사랑한다는 것이었죠. 그게 제가 오페어가 되려고 결심했던 가장 큰 이유인 것 같아요.
제가 호주에서 함께 지냈던 호스트패밀리는 굉장히 사랑스러운 기독교 가정이었어요. 저도 기독교인이기 때문에, 그런 가정을 만날 수 있었던 것에 굉장히 행복했어요. 전 저의 호스트패밀리(호팸이라고 칭할게요)와 함께 있으면서 정말 많은 것을 배웠어요. 호팸은 모든 일에 기도를 했어요. 우리가 밥을 먹을때는 물론이고 아이들이 문제가 생겼을때도 마찬가지였죠. 굉장히 따뜻했고, 저에게는 저의 미래의 가족관을 형성하는데에 무척 좋은 예가 되었어요. 저에게 있어 '기도'란 사랑의 표현이거든요. 누군가를 진심으로 위하지 않으면 그들을 위해 기도할 수 없다고 생각해요.
한 예를 말씀 드릴게요. 호팸과 제가 식사를 시작할때면, 우리에게 첫째아이(이름은 지키에요)가 '오늘의 좋은일과 나쁜일'에 대해서 물어봤어요. 지키는 '좋은일 나쁜일 말할 시간이야!'라고 말을 시작하면, 우리는 가족원들에게 각자 하루 있었던 일을 한명씩 차례대로 말하기 시작해요. 굉장히 인상 깊은 일이었어요. 전 가족과 저녁을 먹을때면 항상 조용한 분위기에서 먹거나 가끔 엄마랑만 짧게 수다를 떠는게 전부였거든요. (물론 전 아빠를 무척 사랑하지만, 아빠는 항상 강경하시고 전통적인 한국 아버지셨어요. 식사시간에는 정말 식사만 하시고 바로 텔레비젼 앞으로 향하곤 하셨죠.) 그래서 서로의 하루 있었던 일을 나머지 가족원들에게 공유한다는 게 굉장히 따뜻하고 좋게 느껴졌어요. 가족들은 조건을 따지지 않고 모든 것을 공유하잖아요. 그 저녁 밥상앞에서 일어나던 작은 일들이 서로간의 신뢰와 믿음으로 발전되고 있었어요.
그리고 아이들에게 문제가 생겼을때, 예를 들어 서로 싸웠다거나 아니면 다쳤다거나 할때도 호팸은 아이들을 위해서 기도해줬어요. 제가 그런 상황에 익숙해지다보니, 제 자신이 다쳤을때도 아이들에게 절 위해서 기도해달라고 말을 할 수 있더라구요. 아직도 잊을 수 없던 한 일화는, 제가 다리를 다쳤던 적이 있는데 그때 저희 막내 애기(이름은 조엘이에요)에게 기도해줘~라고 부탁했던 적이 있어요. 조엘은 "하나님. 그레이스 다리가 아파요. 하지만 점점 나아지게 해주셔서 감사합니다. 아멘!"이라고 굉장히 그 옹알거리는 애기 목소리로 귀엽고 사랑스럽게 기도해줬어요.
호주에서 우리 호팸과 지내는 동안 정말 많은 일들이 있었어요. 시간이 지나면서, 그들은 저의 진짜 가족이 되었어요. 그 많은 일화들은 다른 포스트에서 또 다루기로 할게요.
그치만 정말 맞아요. '가족'에 대한 제 사랑의 개념은 완전히 바뀌었다고 해도 과언이 아닐거에요. 전 지금 그 전보다 제 가족을 더 사랑하게 되었어요. 가족을 향한 사랑이 더 커질 수 있다고 생각하지 못했는데, 가능하더군요. 아마 '가족을 사랑하는 방법'을 터득했다고 말하는게 더 맞는 표현일지도 모르겠어요. 제가 그들을 얼마나 사랑하는지 보여주는 방법을요.
2. 친구들은 여러분이 알아 차리기도 전에 이미 여러분 옆에 와 있어요.
저는 제가 자신있게 '친구'라고 말할 수 있는 몇명이 있어요. 그 친구들 없는 제 인생은 생각할 수 조차 없어요. 아마 여러분도 그렇게 생각하실 거라 믿어요, 맞나요?
'친구들이 없는 인생은 태양이 없는 세상과도 같다'. 제가 가장 좋아하는 우정에 대한 명언이에요. 아마 주위 사람들과 적당히 친하게 지내는 것은 그리 어려운 일은 아닐 거에요. 하지만 그들과 깊고 진지한 관계를 맺는 것은 쉽지 않다는 걸 알아요. 일부러, 의도해서 그렇게 되기는 어렵잖아요. 그저 강물이 흐르듯, 바람이 불듯 중요해져가는 관계라는게 있듯이.
호주에서의 초반 3~4개월은 정말 힘들었어요. 물론 익숙하지 않은 환경도 그렇지만, 전혀 다른 문화권에서 자라온 사람들과 소통한다는 점이 저에겐 가장 어려운 부분이었네요. 다 말씀드리자면 글이 굉장히 길어질 것 같으니, 여기서는 그저 호주에서의 초반은 그다지 행복하지 못했다는 점만 말씀드리고 싶어요.
제가 정말 힘들었을 때, 한국에 있던 제 친한 친구들은 항상 절 응원해줬어요. 매일 전화해주고 문자해주고 오늘은 무슨 무슨 일이 있었다는 걸 당연하다는 듯 말해줬죠. 1년동안 함께 시간을 보내지 못했음에도 불구하고 항상 절 지지해줬어요. 쉽지 않은 일이라고 생각해요. 각자 자기만의 일이라는게 있으니까요. 좋은 친구사이의 멋진 부분은, 그들은 항상 원래 그 자리에 머물러 준다는 것이에요. 오랜 시간 후 제가 한국에 돌아와서 다시 친구들을 만났을때도, 전혀 어색함을 느끼지 못했어요. 그 자체가 모든 것을 설명해준다고 생각해요.
친구들은, 항상 그 자리에 있어요.
3. 세상에 완벽한 사람은 없어요.
서로 보완해주기 때문에 가능한 일이에요.
저와 제 남자친구 사이에는 정말 많은 일화들이 있어요. 사귀기 전, 저는 거의 3년동안을 저 혼자 좋아했어요. 오빠는 제 대학 같은과 선배였고 제가 2학년 때 처음 만났어요.
대부분의 친구들이 제가 오빠를 좋아한다고 했을 때 적지 않은 충격을 받았다고 해요. 친구들은 "왜 그레이스 왜!! 오빠랑 너는 너무 다르잖아. 어렵지 않을까.."라고 말하곤 했어요. 저 또한 궁금했어요, 왜 그렇게 오빠가 좋은지. 네 우린 정말 많이 달라요. 전 항상 적극적이고 열정적이고 계획을 세우고 실천해나가기를 좋아하는 사람이에요. 오빠는 적극적이면서도 약간 수동적이에요. 계획을 세워봤자 어차피 변경될 걸 알기 때문에 계획하고 행동하는 것을 별로 좋아하지 않아요. 저는 오빠보다 더 행동파이고, 오빠는 저보다 더 차분하고 조용한 편이에요.
사실 처음에는, 우리가 너무 달랐기 때문에 정말 힘들었어요. 가끔은 정말 서로에게 맞춰가는 이 지치는 모든 과정을 때려치우고 관둬버리고 싶다는 생각도 한 적이 있어요. 저는 약간 더 "왜 오빠 마음에 대해 말해주지 않아?"라는 식이었고, 오빠는 "왜 다 말을 해야해? 말로 다 할 수 있는거면 오히려 무의미 한 거 아닐까."라는 식이었어요. 저는 이해할 수 없었어요. 아마 오빠도 절 이해하기 힘들었을 거라고 생각해요.
전 '난 왜 이렇게 오빠가 좋은걸까. 그러고 싶지 않은데. 너무 힘들기만 한데.'라고 생각하면서도 마음을 정리할 수가 없었어요. 정말 많은 노력을 했지만 결국엔 할 수 없는 제 자신을 발견하곤 했어요.
오랜 시간이 흐른 후, 정말 조금씩 천천히 그를 이해하게 되었어요. 그냥 모든 것들을 내려놓게 되니 서서히 보이기 시작하더라고요. 우리는 정말 다르죠, 그렇기 때문에야 말로 이 관계가 유지 가능했던 거란 걸 알게 되었어요. 전 오빠가 보지 못하는 부분을 볼 수 있었고, 오빠는 제가 찾지 못하는 길을 제게 보여줄 수 있는 사람이에요.
오빠와 제 친구들은 저희가 사귀게 됐다고 알리고 난 후에 굉장히 놀랐다고들 말해요. 오빠와 제가 사귄다는 것 자체가 상상할 수 없었다고 하더라고요. 전 무슨 말인지 충분히 이해할 수 있었죠 헤헤.
하지만, 세상에 완벽한 사람은 없어요. 그렇지 않나요?
가끔 우리는 길가다 마주치는 커플들을 보며 왜 저 둘이 사귀는지 의문을 가질 때가 있어요. 가끔은 저도 그들의 외모라던가 주변 환경을 가지고 판단한 적이 있어요. 하지만 전 오빠와의 일련의 일들을 겪고 난 후에서야 비로소 이해할 수 있게 됐어요. 그들은 서로를 보완해줄 수 있기 때문에, 함께할 수 있는 거란걸요.
마지막으로, 제가 좋아하는 노래 중 하나인 이 곡을 소개해드리고 싶어요.
이 모든 가사 하나 하나가 제 심금을 울렸답니다.
Adele - one and only
You've been on my mind, I grow fonder every day
당신은 제 마음 속에 있었어요. 당신에 대한 제 감정은 매일 커져가네요.
Lose myself in time just thinking of your face
시간이 가는 줄도 모르고 그저 당신의 얼굴만 생각하고 있어요.
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go
오직 신께서만 아시겠죠. 제 의심이 사라지는데 왜 이렇게 긴 시간이 걸렸는지.
You're the only one that I want
당신은 내가 원하는 오직 단 한사람이에요.
I don't know why I'm scared, I've been here before
내가 왜 겁이 나는지 모르겠어요, 이전에도 겪어봤던 일인데.
Every feeling, every word, I've imagined it all
모든 감정, 모든 단어들, 그 모든 것을 상상해 왔어요.
You'll never know if you never try
당신이 시도하지 않으면 절대 알 수 없을 거에요.
To forgive your past and simply be mine
당신의 과거는 잊고 그냥 제게로 오는 것을요.
I dare you to let me be your, your one and only
감히 당신이 날 허락하게 할게요. 당신의 단 하나뿐인 사람으로.
Promise I'm worthy to hold in your arms
약속해요 저는 당신의 품에 안길만한 가치가 있어요.
So come on and give me a chance
그러니 어서 내게 기회를 주세요.
To prove I am the one
제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록.
who can walk that mile until the end starts
끝이 시작될 때까지 그 먼길을 걸어갈.
If I've been on your mind
만약 제가 당신의 마음속에 있어왔다면
you hang on every word I say
당신은 내 말 하나 하나에 귀를 기울이고
Lose yourself in time at the mention of my name
나의 이름을 듣는 그 시간속에 당신을 잃어버리게 되죠
Will I ever know how it feels to hold you close
제가 언젠가는 알게 될까요? 당신을 가까이 안으면 어떤 기분일지.
And have you tell me whichever road I choose you'll go
그리고 당신은 내게 답을 줘야만 해요. 내가 어떤 길을 선택하더라도, 함께 갈 것인지.
I don't know why I'm scared, I've been here before
내가 왜 겁이 나는지 모르겠어요, 이전에도 겪어봤던 일인데.
Every feeling, every word, I've imagined it all
모든 감정, 모든 단어들, 그 모든 것을 상상해 왔어요.
You'll never know if you never try
당신이 시도하지 않으면 절대 알 수 없을 거에요.
To forgive your past and simply be mine
당신의 과거는 잊고 그냥 제게로 오는 것을요.
I dare you to let me be your, your one and only
감히 당신이 날 허락하게 할게요. 당신의 단 하나뿐인 사람으로.
Promise I'm worthy to hold in your arms
약속해요 저는 당신의 품에 안길만한 가치가 있어요.
So come on and give me a chance
그러니 어서 내게 기회를 주세요.
To prove I am the one
제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록.
who can walk that mile until the end starts
끝이 시작될 때까지 그 먼길을 걸어갈.
I know it ain't easy giving up your heart
당신 마음을 포기하는 것이 쉽지 않은 거란 걸 알아요.
I know it ain't easy giving up your heart
당신 마음을 포기하는 것이 쉽지 않은 거란걸 알아요.
Nobody's perfect
누구도 완벽하지 않아요
(I know it ain't easy giving up your heart)
(당신 마음을 포기하는 것이 쉽지 않은 거란걸 알아요.)
Trust me, I've learned it
날 믿어봐요, 난 깨달았어요.
I dare you to let me be your, your one and only
감히 당신이 날 허락하게 할게요. 당신의 단 하나뿐인 사람으로.
Promise I'm worthy to hold in your arms
약속해요 저는 당신의 품에 안길만한 가치가 있어요.
So come on and give me a chance
그러니 어서 내게 기회를 주세요.
To prove I am the one
제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록.
who can walk that mile until the end starts
끝이 시작될 때까지 그 먼길을 걸어갈.
So come on and give me a chance
그러니 어서 내게 기회를 주세요.
To prove I am the one
제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록.
who can walk that mile until the end starts
끝이 시작될 때까지 그 먼길을 걸어갈.
[Japanese]
今、愛していますか。
もし私に、「どういう意味か分かりません、どんな愛のことですか。」と聞きますと、多分私はどう答えばいいのか分からなくなると思います。そうですね、どんな愛…。そう、どんな愛を今されていますか。
もし、ラブ･アクチュアリーという映画を観たことがありますか。映画はヒュー･グラントのナレーションで始まります。彼はナレーションのしりで「愛は、実にどこにもある。」と言います。本当に感動的なセリフですが、それがどういう意味なのかははっきり理解できなかった私でした。
私は［愛」という言葉は主に恋人に使われる単語だと思っていました。もちろん、家族同士の愛、友達関係での愛も存在するって事は分かってはいましたが…。
でも、オーストラリアにワーキングホリデーを行ってきた後、私にとっての「愛」という
概念は完全に変わったのです。それに関しての三つの話をお聞かせしたいと思います。
1. 家族、無条件の愛。
私は「オペア」という仕事がやりたくてオーストラリアに行きました。オペアはナニーと似ているとも言えますが、ホストファミリーと実際に一緒に住むという点と、文化的な交流の一環だという点がナニーとの違いだと言えます。私は英語の勉強もしたかったのはもちろん、実際に彼らがどうやって生きているのかも学びたかったんです。一番大事だったのは、自分は子供が大好きだということでした。それが私がオペアになろうと思った第一のきっかけです。
私がオーストラリアで一緒に住んでいたホストファミリーはすごく美しいクリスチャンの家庭でした。私もクリスチャンですので、そういう家庭にめぐり合えたのにすごく感謝しています。私は自分のホストファミリー（訳してホファムと言いますね。）と一緒に生活しながら本当に沢山の勉強になりました。ホファムはいつもお祈りをしていました。食事をする前は当然、子供たちに何かあったときもそうでした。すごく暖かくて、私には自分の未来の家族観を作るのにいい見本になりました。私にとって「お祈り」というのは愛の形です。誰かを心から想っていないと、彼らのために祈ることは出来ないと思うからです。
一つの例を紹介したいと思います。ホファムと私が食事をする時は、いつも長男の（彼の名前はジキです。）子が「今日の良かったこと良くなかったこと！！」と大声で叫びます。ジキが「良かったこと良くなかったことを話し合う時間だよ！」と言い出すと、残りの家族のみんなは一人ずつ自分の１日の感想を言いながら食事をします。すごく印象深かったです。私は家族と晩御飯を食べるときはいつも静かな雰囲気でたべたり、お母さんとの小さなおしゃべりしたりしたのが全部でした。（もちろん私はお父さんのことが好きです。でもお父さんは、典型的な韓国のお父さんの感じで、寡黙です。お父さんはいつも食事を早く終わらせて、テレビの前に向かいました。）なので、お互いの一日を交友するってことが凄く暖かくて気持ちいいことでした。家族は無条件に全てを分かち合ったりしますよね。そのディナーテーブルの上で起こった小さな事が、お互いへの信頼に発展されていってたんです。
後、子供たちに何かあった時に、たとえば、けんかした時とか怪我したときにも、ホファムはお祈りをしてあげていたんです。私がそういう状況になれ初めて、自分が怪我をしたときにも子供たちに「祈って！」って頼むことが出来ました。今でも忘れることが出来ないのは、私が足を怪我したときです。その時、うちの末っ子に（彼の名前はジョエルです。）、「ジョエル、祈って～」と頼んだら、ジョエルは「神様。グレイスの足が痛いです。でも、どんどん良くなっています。ありがとうございます。アメン！」とすごく可愛い赤ちゃんの声で祈ってくれました。
オーストラリアで私のホファムと一緒に過ごす間、本当に色々なことがありました。時間がたちながら、彼らは自分の本当の家族になっていました。その色んな話は別のポストでかたることにします。
でも、本当そうです。「家族」に対する私の愛の概念は完全に変わったと言っても過言ではありません。私は家族のことを前よりもっと愛するようになりました。家族に対する気持ちはもっと大きくなれないものだと思っていましたが、それが、出来るものだったのです。多分、「家族を愛する方法」を分かるようになったと言った方が正しいのかも知れません。私が彼らをどれだけ愛しているのかを見せる方法をです。
2. 友達はみなさんが気付くも前に、すでにそばに来てくれています。
私は「親友」だと言える友達が何人かいます。彼女らのない私の人生は考えることすら出来ません。多分、皆さんもそうだと思います。そうですか？
「友達のない人生は太陽のない世の中と一緒だ。」私が一番好きな友情への名言です。多分、周りの人たちと仲良くするのはそんなに難しいことではないと思います。でも、彼らと、深く、真剣にお付き合いするのはやさしいことではないでしょう。わざとそうしようとするの難しいですよね。ただ、川が流れるよう、風か吹くよう、大切になっていく関係というのがあるように。
オーストラリアでの初３～４ヶ月はすごく大変でした。もちろん、慣れていない環境もそうですが、まったく違う文化の中で生きてきた人たちとコミュニケーションをするというところが私には一番難しい部分でした。全部書いちゃうと凄く長いポストになると思いますので、ここではただ、オーストラリアーでの最初の段階はそんなに幸せじゃなかったことだけ書いておきたいです。
私が本当に大変だったとき、韓国にいた私の友達はいつも私のことを応援してくれました。毎日電話してくれて、メールしてくれて、今日はこういうことがあったんだと、当たり前のように言ってくれていました。１年間も離れていたのにもかかわらず、いつも私を支えてくれました。易しいことではないと思います。みんなそれぞれやらなければいけないことってあるんですから。でも、親友から貰える一番いいギフトは、いつもその場所にいてくれるということです。どれだけ時間がたっても、気まずくない、暖かさがあります。その気持ちが全てを説明してくれるんだと思います。
友達は、いつもそこにいます。
3. 世の中に完璧な人はいません。
お互いに相補うからこそ、可能なことです.
私と彼氏の間には長い歴史があります。付き合う前に、私は３年近く片思いをしていました。彼は私と同じ大学の同じ専攻の先輩で、私が２年生の頃初めて会いました。
周りの友達は私が彼のことが好きだと知らせたとき、かなりショックを受けたそうです。みんなは「どうして？グレイス、何で？先輩とグレイスはまったく違うじゃん！難しくなるよ？」と言っていました。
私も気になっていました。どうしてこんなに彼のことがすきなのか。はい、私たちはすごく違います。私はいつも積極的で、熱情的で、計画を立てそれを実行していくのが大好きな人です。彼は若干受身で、計画を立ててもどうせ変わっちゃうでしょーと言っちゃったりします。私はもっと行動派で、彼は私より沈着で、落ち着いている人です。
実は、最初には、お互いが凄く異なっていて大変でした。たまには「全部やめちゃいたい。疲れるぅー」と思ったこともあります。私はもっと「どうして気持ちを言ってくれないの？」という派で、彼は「どうして全部言わなければいけない？言葉で全部出来るものだったら、逆に意味なくない？」とういう派でした。私は彼のことが理解できませんでした。多分、彼もそうだったと思います。
私はどうして自分は彼のことがこんなに好きなのか、本当にやめたいのに、疲れるのにと思いながらも、気持ちを抑えることは出来ませんでした。色んな努力をしてみましたが、結局は全部無駄なことでした。
長い時間がたった後、ほんの少しずつ、彼のことを理解するようになっていたんです。全てを差し置いてからこそ見えてきたのがあったんです。私たちはまったく違います。だからこそこの関係を続けることが出来たんだと気付いたんです。私は彼が見れない部分を見ることが出来て、彼は私が見つけることが出来ない道を見つけてくれます。
彼と私を知っている友人たちは私たちが付き合うのを知った時、すごくビックリしたと言いました、彼と私が付き合う自体が想像できなかったことだと。私はその気持ちが十分分かりました。自分もそう思ったからですかね。（笑）
でも、世の中に完璧な人っていません。違いますか？
我々は道ですれ違っていくカップルたちを見ながら、たまには、どうしてその二人が付き合えるんだろうと疑問を持つときがあります。私もたまには、彼らの見た目や周辺の関係で判断したりしたことがあります。でも、彼氏との一連のことがあって初めて心から理解することが出来ました。彼らは、お互いのことを相補っている、だから一緒にいられるんだと。
最後に私が好な一曲を紹介したいと思います。
歌詞が凄くよくて、聴くたびに感動しちゃう曲なんです。
Adele - one and only
You've been on my mind, I grow fonder every day
あなたのことを心の中に描き
日を追うごとにどんどん大きくなっていく
Lose myself in time just thinking of your face
そのうち心の内を明かしてしまいそう
あなたの顔を思い浮かべるだけで
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go
神様だけが知ってるわ
私の心が開くまでに
どうしてこんなに時間がかかってしまったのか
You're the only one that I want
あなたは私にとってただ唯一の人
I don't know why I'm scared, I've been here before
どうして怖気づくのかしら
前にも来たことがある道なのに
Every feeling, every word, I've imagined it all
あらゆる感情、どんな言葉も
頭の中で全部想像してみたわ
You'll never know if you never try
でも試してみるまでなにも分からない
To forgive your past and simply be mine
過去のことを水に流して
私だけのものになって
I dare you to let me be your, your one and only
思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
So come on and give me a chance
To prove I am the one
who can walk that mile until the end starts
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの
If I've been on your mind
もしあなたが私のことを心の中に描いていたら
you hang on every word I say
私の言ったことひとつひとつ
頭の中にひっかかっているでしょうね
Lose yourself in time at the mention of my name
私の名前を耳にしたときには
もう正気でいられなくなるんでしょうね
Will I ever know how it feels to hold you close
あなたを抱きしめると、どんな感じか
今までは私は感じたことがあるのかしら
And have you tell me whichever road I choose you'll go
教えてくれるかしら
どの道を私は選択したらいいの？
あなたは進む道はどれ？
I don't know why I'm scared, I've been here before
どうして怖気づくのかしら
前にも来たことがある道なのに
Every feeling, every word, I've imagined it all
あらゆる感情、どんな言葉も
頭の中で全部想像してみたわ
You'll never know if you never try
でも試してみるまでなにも分からない
To forgive your past and simply be mine
過去のことを水に流して
私だけのものになって
I dare you to let me be your, your one and only
思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
So come on and give me a chance
To prove I am the one
who can walk that mile until the end starts
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの
I know it ain't easy giving up your heart
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは
I know it ain't easy giving up your heart
そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは
Nobody's perfect
完璧な人なんていない
(I know it ain't easy giving up your heart)
(そんなに容易いことだとは思ってないわ
あなたの心を手に入れるのは)
Trust me, I've learned it
信じて、私は経験してるの
I dare you to let me be your, your one and only
思いきって私をあなたのものにして
あなたの唯一のひとになるの
Promise I'm worthy to hold in your arms
約束するわ
私はあなたの腕に抱かれるだけの価値はあるわ
So come on and give me a chance
To prove I am the one
who can walk that mile until the end starts
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの
So come on and give me a chance
To prove I am the one
who can walk that mile until the end starts
証明するわ
私は何マイルも先のおわりのないところまで
あなたと一緒に歩んでいける人
私はそういう人なの
* Discussion Question.
1. When it's the moment you realize you 'love' your b/f or g/f?
2. Can you do anything for your family?
3. How often do you say that you love your family to them?
4. What's the most important thing to keep your friendship?
5. What makes you think that your friend is your 'best friend'?
No comments:
Post a Comment